HHB'nin faturaları sahte çıktı
HHB 'DE YENİ BİR SKANDAL
Kurul partinin hesaplarını dondurursa ne olacak?
Kurul kararını uzun süre önce verdi.
Seçimler altı yıl önceydi.
Mazide kaldı.
-Neden buradasınız? -Adayımızı desteklemek için.
Bu skandal Cumhurbaşkanı'nı etkiler mi?
Tabii ki hayır.
Cumhurbaşkanı'nın durumla alakası yok.
-Herkese iyi günler. -Bayan Avery, pardon...
Başka soru almayacağım.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BEYIN YIKAMA
Senin için geldim.
Listelerin yarın gece verilmesi gerekiyor.
Taro'yla seninle görüşmesi için konuşacağım.
Faturaları İnternet'e sızdıran o.
Her neyse, skandal benim sorunum. Senin değil.
Ulusal seçimlerin iç işlerini bilmene gerek yok.
Doğru, ben bilmiyorum zaten. Taro biliyor.
Zekice bir hareket. Böylece seçime girebilecek.
Onunla yarım saatliğine Belediye'de görüşeceğim.
Ağzından laf alamazsın.
Göreceğiz.
Elimi kolumu sallayarak gidemem.
Şüpheli görünürüm. Tanınan biri.
Ama şunu söyleyeyim, çok iyi bağlantıları var.
Öyle evrakların sahtesini yapmak zor.
-Peki arkadaşlarının arşivleri? -Hala bakıyorlar.
Gel.
Öğlen randevunuz burada.
Marsilya'ya beni görmeye mi geldin?
Faturaları sen sızdırdın.
Bunu neden yapayım?
Orası sana kalmış.
Senin yaptığın dedikodusunu yayarsam, işin biter.
Neden yaptığımı soracaklar,
ve bir cevabın olmadığı için elinde patlayacak.
Her neyse Sabine, bu senin için kolay olmayacak.
Kendi postunu kurtarmak için parti istifanı isteyecek.
Ve istifa edeceksin.
En büyük üç federasyon beni destekliyor.
Bouches-du-Rhône da dahil mi?
Tabii ki. Barrès benim yanımda.
Ama Barrès sana ihanet edecek.
Tabii ki, ama ihaneti eden önce ben olacağım.
Marsilya'ya seni partiye geri çağırmak için geldim.
Ne işe yarayacak ki?
Sen Federasyon için Barrès'ten daha hayırlısın...
ve skandal hakkında bir açıklama yapman partinin lehine olur.
Karşılığında elime ne geçecek?
Barrès'i attıracağım.
Bunun için çok geç!
Peki.
O zaman Barrès'i desteklerim.
Seni istemeyecektir, tatlım. Anlamıyorsun.
Tanrım!
Yaşlanmak çok zor.
-Başkan'ın duruşuna ne diyorsun? -Bir açıklama alabilir miyiz?
-Soruşturmaya hazır mısınız? -Belediye arkanızda mı?
Bayan Avery, buraya.
Şu an yapacak yorumum yok.
Orson Welles hakkında dediğini hatırlıyorum.
Bir sanatçının dişiliği hakkında.
Sence Picasso'nun kadınsı bir yanı var mıydı?
Tabii ki vardı.
Üç kadın'a bak. Açıkça ortada.
Kadınlar... Onlardan hoşlandığımdan emin değilim.
Sanattan bahsediyorum.
Sence bu biraz garip mi oldu?
Picasso hakkında konuşurken böyle samimi durmamız?
Hayır, hayır.
Hadi ama!
İstemiyor musun?
Bu fotoğrafları beğenmedim. Renkleri kim yaptı?
Şunu tercih ederim.
Daha olgun gösteriyorsun. Gülüşün de gerçek gibi.
Hayır, yeterince enerjisi yok. Ama bundan otorite akıyor.
Marsilya'yı yönetecek biri gibi duruyor. Bu sıradan bir adam.
Katılmıyorum. Adrien'inki hoşuma gitti.
Kim Adrien'inkini beğeniyor?
Tamam, onu kullanalım. Başka ne var?
İlk anket sonuçları!
Yüzde 33'le öndeyiz.
Yüzde 15, Sosyalistler.
Yüzde 25, Fransız Partisi.
Taro yüzde 11'de.
Şu an Taro'ya saldırmaya gerek yok. Sana davrandığı gibi nazik ol.
Kime saldıracağım o zaman? Sosyalistler de sadece %15.
Chasseron. Sonra da Başkan'ın kayıtlarına.
Ama kayıtlarda ben de varım. Yardımcısıydım.
Aynı fikirde olmamana rağmen sadakatinden dolayı sessiz kaldın.
-Şimdi her şeyi söylüyorsun. -Neden şimdi?
Çünkü Başkan seçime girerek anlaşmayı bozdu.
Tamam, bu iyi.
Yarın 3'te toplantı var.
Enerjiyi yüksek tutalım.
Aferin. Seninle gurur duydum.
Aynen bu şekilde devam.
İyi iş çıkardın, Adrien.
Chasseron harika bir fikir.
Barbara?
Bekle biraz.
Bu anketi kutlamamız gerekiyor.
Ne? İstediğin bu değil miydi?
İlk tura iki hafta kaldı. Bir kampanya ekibine ihtiyacımız var.
-Geçen seferkini kullanırız. -Hayır, artık onlar Barrès'le.
O zaman onları çalarız.
Peki. Ama halkla ilişkilercimiz yok.
Kimin umurunda?
Belediyedeki ekip yeterli olur.
-Bizimle misin? -Buradayım, değil mi?
Sadece burada olmak yeterli değil.
İşe kalbini ve ruhunu da koy. Belki biraz da gülümseyebilirsin.
Tutkunu ateşle. Listemde ikinci sırada kim var?
Bilmiyor musun? Çok iyi arkadaşın, Shaima Joste.
Teşekkürler.
Size güveniyoruz.
Ne güzel istiridyeler bunlar.
-Midyeler de harika. -Denesenize.
Olmaz, vaktim yok.
Pazar gezmek zor ama bunu yapmak gerek.
El sıkışmak da kıç yalamak gibi. İtibarını arttırıyor.
Bölgeleri neden değiştirdin?
Takımında kimin olmasını istiyorsun?
Chasseron mu ben mi?
Kimin kazanma ihtimali yüksekse o.
O benim.
Chasseron en fazla yüzde 10 alır.
-Ben yüzde 40'a yakınım. -Benimle yüzde 50 olur.
O zaman bu kadar gergin görünme.
Ve bu ceketlerle buraya gelmeyi bırak.
Peki ya suratım? Ameliyat olmalı mıyım?
Sadece şuraya biraz botoks.
Önce sen!
Robert! Yine seçim vakti geldi. Uzun zaman olmuştu.
-Bu hanımla meşguldüm. -Rüyasında görür!
-Küçük kızın nasıl? -Çok iyi.
-Doğuma ne kadar var? -Bir ay.
-Kız mı? -Tina adında minik bir kız.
Tina! Ne tatlı. Hoşça kal Lucie.
Kime oy vereceğinizi biliyorsunuz.
Bir sorun olursa bana gel. Yardımcı olurum.
Bana bir dakika ver.
Nasıl gitti? Canını sıktılar mı?
Bir sorun olursa, beni ara.
-Bugünkü av iyi gibi. -Selam Dominique.
Haklısın. Balıklar oltaya geliyor.
Özellikle de seçim vakti.
-Görüşürüz, Dominique. -Hoşça kal, Dominique.
Evinin önündeyim.
Aracınız bekliyor hanımefendi.
-Hayır, biriyle buluşacağım. -Nerede? Ben götüreyim.
Hayır, otobüs daha hızlı gider.
Otobüs şeridinden giderim.
Nereye gidiyorsun?
-Eve. -Ne zaman?
-Şimdi. -Yapabiliriz.
-On dakikadan az sürer. -Hayır, Éric, beni durakta bırak lütfen.
Benimle daha hızlı gidersin diyorum.
Kemerini bağla.
Julia: İçeri gir ve beni bekle.
Yapma!
Korkuyorum. Dur!
Merak etme, benimle güvendesin. Beni polis bile yakalayamaz.
Bak, sahte kimliğim de var.
-Bu da nesi? -Hapse girmeyeyim diye.
Fakat o diğer pisliğin gittiği yer orası.
-Kimden bahsediyorsun? -Eski bir arkadaşım.
Ona bir şey demedin, değil mi?
-Ne hakkında? -Benim.
Hayır, demedim.
Öncelikle, sen böyle istedin.
Ayrıca ona söylemiyorsan onu sevmiyorsun demektir.
Endişelenmeye ona söylediğin gün başlayacağım.
Gördün mü? O kadar aptal değilim.
Sana inanıyorum.
Bu araba ne için? Uyuşturucu işleri için mi?
Bir şey diyemem.
-Kim mesaj atıyor? -Randevum.
Nasıl istersen, güzelim!
-Onu tanıyor muyum? -Hayır.
Julia: Az kaldı.
Saatim sende mi?
Onu takman hoşuma gidiyor. Nişan yüzüğü gibi.
-Hızlı geldin! -Taksiye bindim.
Sana bir hediye yazmak için vaktim oldu.
-Teşekkürler. -Bir şey içelim mi?
Olmaz mı?
Sağ ol, Gilbert.
Bir kadeh şarap, lütfen.
Artık şarap mı içiyorsun?
Ben kokainini sorgulamıyorum.
-Çok kullanmıyorum. -Ben de.
Kampanyada çalışmak istiyor musun?
Rachel?
Olanları duydum.
Ne diyeceğimi bilemiyorum. Nasıl hissediyorsun?
İyiyim.
Elim karıncalanıyor. Bazen kontrol edemiyorum.
Daha kötüye gideceğini de biliyorum.
Yavaşça kontrolü kaybediyorum ve bu beni çok korkutuyor.
İnsanlardan uzaklaşmaya, onlara sinirlenmeye başladım.
Bu da beni daha çok üzüyor.
Korkunu anlıyorum.
Önünde koca bir hayat var.
Güzel ve çekici bir kadınsın.
İtiraf etmeliyim, Robert ile evli olmasan...
Şaka yapıyorum.
Robert Marsilya'yla evli. Benimle değil.
Evet, bu doğru.
Marsilya insanların gelip geçtiği bir liman.
Hayatın kendisi gibi.
Geliyor musun gidiyor musun, her zaman belli olmaz.
Ama yolunda ilerlemelisin. Cesur olup savaşmalısın.
Kendin için doğru olanı yap.
Evet, ama bu kolay değil.
Bir şey mi arıyorsunuz, Sayın Başkan?
Evet.
Geçmişini.
Buyurun. Sizi yalnız bırakayım.
Bana ne iş yaptığını söylemedin.
Bir haber sitesi için çalışıyorum.
Kulağa hiç sıkıcı gelmiyor!
Peki ya annenler?
Annem avukat...
...babam da direksiyon hocası.
Lanet olsun. Her hafta gelmene gerek yok.
-Ayda bir yeter. -Böyle mi karşılıyorsun beni?
-Evet. -Bir bira.
-Hesabına yazın. -Hep aynı.
İstediğimi buldun mu? Geçen seferki yeterli değildi.
-Merak etme. Üç ay yetecek kadar var. -Ne kadar?
Yeminle, şu adamı bir yerden tanıyorum.
Evet, kokainmanın teki.
Bu kadar acele ediyorsa, sakladığı bir şey olmalı.
Biliyor musun, bazen tam bir geri zekâlı oluyorsun.
"Sakladığı bir şey olmalı!" Şimdi ona kokain sattım, mal herif.
Kes artık!
Bana aptal demeyi kes, tamam mı!
Vay anasını!
Hay sıçayım!
En son ne zaman seviştin?
Tanıdığım birkaç kız var. Gel, onlara gidelim.
Kemeri takayım da.
Seçimlere iki hafta kala...
ortaya çıkan fatura skandalı yüzünden...
HHB bazı büyük şehirleri kaybedebilir.
Örneğin, Marsilya'da...
şu an görevde olan Robert Taro,
HHB'den aday olan...
yardımcısı Lucas Barrès'in listesine rakip olarak aday oldu.
Cumhurbaşkanı, yerel seçimler yaklaşırken...
fatura skandalıyla ilgili yorum yapmadı.
Élysée, seçim kampanyaları süresince tarafsız kalmak...
-Yeni anketler ne zaman çıkar? -Haftanın sonunda. Pek iyi görünmüyor.
Fatura skandalı HHB'yi bitirecek.
Robert Taro da büyük dönüşünü yapacak.
-Onu yarıştan çıkarmalıyız. -Benim planım da bu.
Daha iyi bir fikrin yoksa, dediğimi yap.
Hayatını altüst et. Ailesini, arkadaşlarını... herkesi.
Dengesini boz.
Nasılsın?
Julia seninle öğle yemeği yemeye geliyor.
Osmont Paris'te bir uzman bulmuş. Sana randevu alacağız.
Aklımdasın.
Kim o?
Hiç kimse.
Rachel Taro: Çok incesin.
Tabii.
Ben gideyim.
Hoşça kal, tatlım.
-Alo? -Evet, ben Socia.
Bekle, hoparlöre alayım.
Devam et.
İstediğin bilgiye ulaştım.
Babası Pierre Barrès adında eski bir mahkum.
Ne zaman dışarı çıkmış?
Annesi içeri girdikten birkaç ay sonra.
Adı Claudia... Bekle soyadını bulayım.
Buldum. Claudia Marène.
Bu kadar mı?
Neden? Başka ne lazım?
Yok bir şey. Teşekkürler.
Kapı ardına kadar açık.
Fırsat senin.
Şu koca şehirde Başkanın oturup...
sessizce bir bira içebileceği bir tane kafe yok.
Ne oldu?
Lucas, Claudia Marène ile eski mahkum Pierre Barrès'ın oğlu.
Nereden biliyorsun?
Lucas'ın geçmişini araştırdım. Yalan söylüyor.
Son 20 yılı için yalandan bir hayat uydurup bize yutturmuş.
Başarılı da olmuş. Kimse gerçeği öğrenememiş.
Bunu neden yapmış?
Ben de onu merak ediyorum.
Babasını veya annesini bulmalısın.
-Annesi hapiste. -Doğru.
-Oraya ne zaman alınmış? -Beş, altı yıl önce.
-Onu ziyaret edemezsin. -Tabii ki olmaz.
Peki ya babası?
Onu arayacağım.
Başkanım.
Evet?
Son anketlerin sonucu elimizde.
Bu hiç fena değil.
Haftanın sonunda %17'ye ulaşmış oluruz. Barrès ve FP yüzde %30'larda.
On gün içinde Barrès'i yakalarız.
Sosyalistler ikinci tura çıkamayacak.
Son mücadele HHB ile bizim aramızda olacak.
Bir haftada asla beş puan kazanamayız.
Herkes kendi listesinden sorumlu.
Pazarlara, toplantılara gidin.
Her mahallede. Belle de Mai, Pharo.
-Orada olacak mısınız? -Evet, hepsine gideceğim.
Her broşürü, her posteri görmek istiyorum.
Costa, bölgeler ve belediye arasındaki bağlantı sensin.
Her hafta iki kez her liste başıyla toplantı istiyorum.
Cuma günü görüşürüz. Teşekkür ederim.
Şu anki en acil sorunlar neler?
-Şehir kirli. -Doğru, kirli.
Bu kabul edilemez.
Seçildiğim zaman...
Marsilya'nın çöp sorununu sonsuza dek çözeceğim.
Marsilya dizine kadar çöp içinde yaşayamaz!
-Şimdi mi söyleyelim? -Hayır, yeterince gazeteci yok.
Ne zaman peki?
-Yarın, Kulağa Tuhaf Geliyor'da. -Tamam.
Teşekkürler. Bir şey daha var.
Seçilirsem, size söz...
değer verdiğim her şey üzerine yemin ederim ki...
yaptığım her değişiklik...
Marsilya'nın tüm saf ve güzel yanlarını zenginleştirecek.
Hadi, André! Dön, dön!
Bu nedir?
Bilinmeyen: Tekne yüklendi.
İlgilenmiyorum. Yürüsene!
Yürü, Kassim!
Topu çıkar!
-Hediye yanında mı? -Evet.
Göster.
-Parlıyor. -Evet.
Bebeğim için.
Bizi yalnız bırak.
Hadi beyler!
Milo! Şuna bak.
Şu soytarı gibi oynayan yeğenim. Dokuz numara.
Hep Olympique Marsilya'nın yedekleri arasında.
Onu oraya aldırmak bana pahalıya patladı.
Yine de, menajerle arkadaş olduğum için komisyonumu aldım.
Ama açıkçası...
...yedeklerde oturan insanlar üzerine bahis oynamayı sevmiyorum.
Gol atmanı istiyorum.
Ben anlaşmanın bana düşen kısmını yaptım.
Şimdi oynama sırası sende.
Başaramazsam, kumarhane açılır. Senin de başka bir başkanın olur.
-Ne gerekiyor? -Anlaştığımız gibi, para ve iş gücü.
Bebeğim, verir misin?
-Saçın harika olmuş. -Teşekkürler.
Evet, Farid. Benimle kulüpte buluş.
Şimdi.
İş gücün onlar.
Ve destekçiler.
Olayı onlara açıklarım.
Poster asarlar, güvenliği sağlarlar.
Dahası da var.
Az önce aradığım adam.
Kuzey bölgelerine erişimini sağlayacak.
-Adı ne? -Farid.
Gel Farid.
Arkadaşımla tanış.
-Gazetelerde görmüşsündür. -Gazete okumam.
Belediye başkanı seçilmek istiyor. Ona yardım et.
Benim çıkarım ne?
Bağlantıları iyidir. Bir konuşun.
Güzel bir araba. En iyi şoför sendeymiş diye duydum.
Evet, ama esrar dolu.
Merak etme, kullanmıyorum.
Varoşların oylarını getirebilirim. Ne istersem yaparlar.
Karşılığında bazı imkanlar sağlarsın.
Böylece cömert görünürsün.
Belki bir boks kulübü, ya da bir basket sahası...
Sen karar verirsin.
Bunu yapabilirim.
Peki ya Ange? Onu uzun zamandır tanır mısın?
Kravatlı bir eşkıyadır.
Benim gibi. Tek fark, ben kravat takmam.
-Saati nereden buldun? -Satın aldım. Neden sordun?
Sadece merak ettim. Dönme dolaba binmek ister misin?
Bir şeyler anlatalım mı?
Olur, ne gibi şeyler?
Bilmem, mesela nerelisin,
ne yemeyi seversin, en sevdiğin film nedir...
Çünkü ot ve seks dışında, hakkında bir şey bilmiyorum.
Tabii. İçip içip sevişiyoruz. Başka ne gerekiyor?
Söyle işte, Julia.
Araplarla zengin beyaz kızlar pek çift olmaz.
-Éric bizi görmemeli. -Boş ver Éric'i.
Hayır, ona değer veriyorum.
Farid'den önce nerede çalışıyordun?
-Şofördüm. -Öyle mi? Peki şimdi?
Serbest çalışıyorum. İsteneni yaparım, soru sormam.
Güzel.
Buralarda ol. Sana ihtiyacım olacak.
Tabii, Bay Cosini.
CLAUDIA MARÈNE KİM? ARLES'TEKİ BANKAYI SOYAN O MU?
Pierre Barrès sahil şeridini korumak istiyor
Evet.
Pislik herif! Olanı duydun mu?
-Hangi pislik? -Barrès, Kulağa Tuhaf Geliyor'da.
Ne diyor?
-Tekrar izleme özellikli bir TV'n var mı? -Şurada.
Kulağa Tuhaf Geliyor başlıyor.
Marsilya Belediye Başkan Yardımcısı Lucas Barrès'le beraberiz.
Seçim kampanyaları tam gaz devam ediyor.
Sizinle Bay Chasseron hakkında konuşmak istiyorum.
Olur, ısrar ediyorsanız.
Bu adam HHB'nin saymanı ve sürekli sahte fatura örtbas ediyor.
Ve işler geri tepince istifa ediyor.
Bay Chasseron bugün nerede?
Birinci bölge liste başında. Sayın Başkan tarafından destekleniyor.
Ahlaka bakın!
Ama aşırı faturalandırmalardan haberi olduğuna dair kanıt yok.
Haziran 2009'da HHB'nin Marsilya ofisinde tadilat yapıldı.
Bundan haberim var çünkü buna karşı çıkmıştım.
Pahalı, gereksiz detaylardı.
Toplam fatura 23.500 avroydu.
Bu faturayı Bay Chasseron dışında kimse görmedi.
Elimde bir belge var...
-İzin belgesi mi? -Bay Chasseron'un izin belgesi.
Açık olmak gerekirse, kendi özel evini...
siyasi programlar için kullanılmaya ayrılmış...
devlet fonları ile yeniletti.
Marsilya halkının bu adama mı güvenmesini bekliyorsunuz?
-Bu mide bulandırıcı. -Ama doğru.
Sahtekarlık yaptın, yakalandın, hesabını verirsin.
-Bu bize üç puan kaybettirecek. -Bence beş.
-Bunun yüzünden kaybedebiliriz. -Evet.
Bunun ortaya çıkma riski hep vardı.
Ne yapabiliriz?
Bu senin sorunun.
-İnanamıyorum... -Konuşursam, Lucas ile hemfikir olacağım.
Yaptığının savunulacak tarafı yok.
İnanamıyormuş!
HHB kadınıyla beş yıldızlı otel tuvaletinde...
birlikte olmak ne getirdi?
Onu senin için yaptım.
Zamanını boşa harcamışsın.
Bir haftaya istifa eder.
İstediğim de oydu.
Listende sırada kim var? Gazeteci mi?
Hayır, tipim değil.
Taro'nun listesindeki iki numarayı dene.
Shaima Joste. Bence bayağı giderli bir kadın.
Dokunulmaz biri o. Yıllardır deniyorum.
Julia: Her şeyi berbat ettim. Lucas'la yattım.
Barbara: Seni uyarmıştım. Bunu yapmamalıydın!
Lucas Barrès'a oy verin.
Komünist değilim, solcu da değilim...
ama yine de işleriniz için savaşacağım.
Buyurun bayım. Lucas Barrès'a oy verin.
O zamandan beri biraz değiştik.
Hamile olduğunu biliyor muydun?
Bana söylemedi.
-Sonra ondan haber almadın mı? -Alsam söylerdim.
Sana inanılmaz bir şey söyleyeceğim.
Bütün tarihleri kontrol ettim.
Lucas Haziran 1973'te Châlons-en-Champagne'da doğmuş.
-Annesi oradaydı. -Hapiste.
Hayır, hapse Eylül'de girmiş.
-Onunla ne zaman bir araya geldik? -Yine Eylül'de.
Hemen önce.
Eylül ve Haziran arasında başka erkekle görüşmüş olamaz.
Dokuz ay ediyor.
Pierre Barrès, Lucas'ın babası olamaz.
Sadece ondan kabul etmesini istedi.
Bu ne demek, farkında mısın?
O senin oğlun.